Archives vivantes, post-mortems et mise à jour du canon